1 00:00:39,200 --> 00:00:41,119 - It's you, 2 00:00:46,264 --> 00:00:49,359 Kubas? - Yes, it's me - What is this gun? - Just in case. 3 00:00:49,520 --> 00:00:51,119 Between. 4 00:00:59,360 --> 00:01:04,999 - There was a call from Dava's men, who tried to scare me. - How they can scare you. 5 00:01:05,913 --> 00:01:09,919 - Are you alone? - Yes. My son is out for a walk and my wife is at her sister's house. 6 00:01:10,200 --> 00:01:11,119 And there you have it. 7 00:01:14,800 --> 00:01:19,999 I don't need this. Haven't you figured out yet that it's not at all about money for me? 8 00:01:20,120 --> 00:01:24,700 Look, don't be so uptight, man. A job is work. It's like that everywhere. 9 00:01:24,720 --> 00:01:26,800 It is still possible to find a solution. Leash - talk to me. 10 00:01:26,960 --> 00:01:29,199 So I get fooled again by my own people? 11 00:01:31,200 --> 00:01:34,999 Senya, I ask you as a friend, Don't go see the pigs. 12 00:01:37,040 --> 00:01:39,239 No, Lyonya, I have made my decision. 13 00:01:40,680 --> 00:01:44,679 I'll put them all behind bars, say -their good. 14 00:01:48,040 --> 00:01:52,119 You should probably go. I have to start preparing dinner. 15 00:01:58,080 --> 00:02:00,800 - Can I ask you for a drink? - Of course. Do you want some fruit juice? 16 00:02:00,960 --> 00:02:01,519 Yes. 17 00:02:56,880 --> 00:02:57,679 Yes dear. 18 00:03:24,513 --> 00:03:27,832 Misha, put the shovel and the ax in water. Sergey, go get the fire. 19 00:03:30,000 --> 00:03:31,439 Paulina, go get some branches. 20 00:03:38,880 --> 00:03:40,119 What is -what are you doing? 21 00:03:41,720 --> 00:03:43,200 We have to cut off his leg. 22 00:03:43,353 --> 00:03:44,192 What is -what is it? 23 00:03:48,600 --> 00:03:53,359 Kiss. Guys... You can't Don't cut off his leg! 24 00:03:54,400 --> 00:03:57,999 You can't cut off his leg ! Are you a doctor or what? ! 25 00:03:58,800 --> 00:04:03,200 He has gangrene. Looks like he already has blood poisoning. 26 00:04:03,320 --> 00:04:05,500 This is why he a high fever. 27 00:04:06,320 --> 00:04:08,100 I couldn't have said it better -even. 28 00:04:08,280 --> 00:04:13,359 You can't cut off his leg! You can't cut off his leg! !! 29 00:04:14,080 --> 00:04:17,039 He doesn't have much time, or not at all... 30 00:04:17,079 --> 00:04:21,039 Fuck you, move away away from him! I won't let you do it! !! I won't let you do it! !! 31 00:04:21,072 --> 00:04:26,232 Paulina! Why don't you say -you nothing? ! Tell them! !! 32 00:04:29,040 --> 00:04:31,999 We have to make a tourniquet with a belt. Take yours off. 33 00:04:36,680 --> 00:04:39,610 Put this in his mouth so he doesn't bite his tongue. Sergey, let's -y. 34 00:04:39,624 --> 00:04:43,740 Guys you can't cut him off the leg! !! Are you serious? 35 00:04:43,760 --> 00:04:45,879 Stop this fucking hysteria, Marina! 36 00:04:46,800 --> 00:04:49,479 Want you whether he lives or not? 37 00:04:52,960 --> 00:04:55,519 Do you want me to do it, or? 38 00:04:59,880 --> 00:05:01,119 I will do it. 39 00:05:07,653 --> 00:05:12,080 You chop, I cauterize with the 40 00:05:24,680 --> 00:05:25,639 shovel and it's over It'll be fine. 41 00:05:27,267 --> 00:05:29,039 Everything will be fine. 42 00:05:44,682 --> 00:05:45,679 Here . 43 00:05:48,458 --> 00:05:49,839 We must do it the help of two pirates. 44 00:05:52,280 --> 00:05:56,599 - What if we can't do it in two? - Make sure you can do it, then. 45 00:06:15,579 --> 00:06:17,079 Don't stop, Sergei. 46 00:06:25,680 --> 00:06:27,639 -Antosh. - Anton, 47 00:06:28,207 --> 00:06:32,150 I told you to sit there -down! - I want to watch. I'm quite old. 48 00:06:32,160 --> 00:06:35,279 Do half -turn, quickly, and go sit over there! 49 00:06:43,760 --> 00:06:44,359 Come on, come on. 50 00:06:53,800 --> 00:06:57,279 Act like it's a log. Go on. 51 00:07:02,480 --> 00:07:03,199 Let's go -y. 52 00:07:13,920 --> 00:07:19,679 Lyosha, never leave me again! - Baby, I'm here, I'm here. 53 00:07:19,720 --> 00:07:21,639 It's okay, everything's okay, everything's okay. - Don't go. 54 00:07:21,680 --> 00:07:24,879 This won't happen again. I was at work... 55 00:07:28,120 --> 00:07:28,919 (Breathe, breathe. 56 00:07:29,280 --> 00:07:33,999 - Lyosha... I'm going to die! - Don't say that If I die... if I die, 57 00:07:34,720 --> 00:07:39,759 do not suffer, find someone else... 58 00:07:41,160 --> 00:07:46,799 Promise tell me that she will have a mother. - Don't talk nonsense. She already has a mother. 59 00:07:48,216 --> 00:07:52,500 Bring in the anesthetist and the nurse, quickly. We have a placental abruption. 60 00:07:52,606 --> 00:07:55,919 - What is -what is happening? - We are doing a cesarean section. 61 00:07:57,444 --> 00:07:58,719 It's okay, baby, it's okay. 62 00:08:04,926 --> 00:08:07,159 Damn, cut – it, Sergey! !! 63 00:08:09,131 --> 00:08:10,559 No, I can't do it! 64 00:08:12,246 --> 00:08:13,519 I can't do it! 65 00:08:14,746 --> 00:08:15,497 Damn... 66 00:08:19,235 --> 00:08:20,319 Shit. 67 00:08:29,120 --> 00:08:29,799 It's not serious. 68 00:08:35,008 --> 00:08:36,239 God help me. 69 00:08:36,854 --> 00:08:37,985 (ave zervas) (speaker 70 00:08:48,000 --> 00:08:49,079 local) 71 00:09:26,520 --> 00:09:27,879 Go will you cure him? 72 00:09:30,800 --> 00:09:36,200 I won't move until you have me haven't said who you are and where we're going! 73 00:09:36,480 --> 00:09:37,519 My name is Lakka. 74 00:09:39,880 --> 00:09:43,559 It's already completely white. 75 00:09:47,120 --> 00:09:49,839 Paulina, everything will be fine. 76 00:09:50,640 --> 00:09:55,719 But you have to understand that without antibiotics, there is very little chance. 77 00:09:55,760 --> 00:09:56,998 You...you...need to prepare. 78 00:10:07,480 --> 00:10:10,519 (Lakka) Do -take it inside. 79 00:10:12,400 --> 00:10:13,199 There. 80 00:10:17,520 --> 00:10:18,679 (speaking local) (Sergey) Together, 81 00:10:23,760 --> 00:10:26,199 now. - Take him inside. 82 00:10:27,680 --> 00:10:28,519 Out of two. 83 00:10:30,560 --> 00:10:31,959 Be careful, be careful. 84 00:10:32,640 --> 00:10:34,999 (Sergei) Mets - your head is upside down. - Irina, can you watch Nastya? 85 00:10:35,320 --> 00:10:36,159 Stay here. 86 00:10:36,773 --> 00:10:38,092 Come on, Anton, let's go. 87 00:10:43,646 --> 00:10:46,125 Here we are. 88 00:10:47,800 --> 00:10:48,879 Go get some firewood. 89 00:11:06,280 --> 00:11:09,079 Back off. Here -him head. 90 00:11:18,880 --> 00:11:19,999 Don't touch that! 91 00:11:23,040 --> 00:11:25,279 Poison. -Sorry... 92 00:11:28,640 --> 00:11:31,999 - Why are you are you there? - I don't want to come in, okay? 93 00:11:35,040 --> 00:11:36,700 If I walk in and he... 94 00:11:36,760 --> 00:11:43,519 No one will die here today, do you understand? I have known people like your dad, tough guys. 95 00:11:53,953 --> 00:11:55,392 He needs you now, more than ever. 96 00:11:57,400 --> 00:11:58,199 Go see him. 97 00:12:23,040 --> 00:12:23,719 Here . 98 00:12:27,520 --> 00:12:31,239 Bad. Very bad. 99 00:12:34,120 --> 00:12:37,399 - We have to go see Seid. - Seid, who is this? A doctor? 100 00:12:37,800 --> 00:12:38,919 No, not a doctor. 101 00:12:41,320 --> 00:12:44,279 Please, don't go! You promised to help him! 102 00:12:44,320 --> 00:12:47,079 Such -You ! I have to go. 103 00:12:49,200 --> 00:12:54,799 - You have to ask Seid's protectors. - What protectors? 104 00:12:55,240 --> 00:12:57,999 - The spirits. (Anton) Like ghosts? 105 00:12:58,440 --> 00:13:00,599 Okay, Anton, let's go get mom. 106 00:13:01,200 --> 00:13:03,719 - But I want to help you! - So help her, let's go. 107 00:13:03,720 --> 00:13:05,719 Hey, ferret, come here. 108 00:13:07,680 --> 00:13:09,599 Here you will help us. 109 00:13:11,440 --> 00:13:14,479 and you too. - Where is he... where is he now? 110 00:13:14,946 --> 00:13:18,664 He's not here, but he's not here yet either. Let's go -y. 111 00:13:26,440 --> 00:13:28,199 (speaks locally) - What? - There is meat. 112 00:13:29,040 --> 00:13:31,759 Bring - her. 113 00:13:35,956 --> 00:13:37,079 Come here. 114 00:13:47,607 --> 00:13:48,858 Dishes - it on the wound. 115 00:13:51,586 --> 00:13:52,519 (Sergey) Why? 116 00:14:03,986 --> 00:14:06,071 Also take some firewood. 117 00:14:59,240 --> 00:15:01,199 Damn, that’s a hoot! 118 00:15:02,000 --> 00:15:08,759 I'm not going to stick maggots in his fucking wound so they can eat him alive! !! -It's not bullshit, Marina. 119 00:15:09,440 --> 00:15:10,839 They will help him. 120 00:15:12,104 --> 00:15:14,500 - Yuck... - They do not eat living tissue. 121 00:15:14,576 --> 00:15:16,999 Only dead tissue. I saw this in "Gladiator". 122 00:15:17,332 --> 00:15:19,531 Oh, who is she anyway? 123 00:15:29,480 --> 00:15:33,399 Hey, look at that nose. My nose, it shows. 124 00:15:35,640 --> 00:15:38,439 - Where was are you this morning? - At work. 125 00:15:41,000 --> 00:15:45,199 I know about your other phone. You hide it in the kitchen. 126 00:15:47,584 --> 00:15:49,463 Are you having an affair? Look -me. 127 00:15:50,486 --> 00:15:54,100 What are we talking about? -you? An affair, really? 128 00:15:54,216 --> 00:15:57,175 - Are you still doing business with David? - Honey, don't start. 129 00:15:57,200 --> 00:15:58,759 Lyonya, I'm afraid. 130 00:15:59,336 --> 00:16:02,600 I wait every day for something bad to happen : a house exploding, a war, and so on. 131 00:16:02,680 --> 00:16:04,900 You never know what is going to happen tomorrow. 132 00:16:04,920 --> 00:16:07,495 I just want to make sure you don't get shoot it in an alley somewhere. 133 00:16:07,520 --> 00:16:14,879 - Baby, come on, don't don't think like that. 134 00:16:15,320 --> 00:16:18,959 - There are three of us now. If that's what I think, you need to stop, please In that case, I'm having an affair, definitely an affair. 135 00:16:28,600 --> 00:16:30,879 I saw you through the window. 136 00:16:32,280 --> 00:16:34,919 - Who ? - You and Paulina. 137 00:16:35,720 --> 00:16:36,919 You hugged her. 138 00:16:38,166 --> 00:16:38,965 So what? 139 00:16:40,400 --> 00:16:42,199 You shouldn't start again. 140 00:16:44,000 --> 00:16:45,999 What is - what are you talking about? 141 00:16:46,080 --> 00:16:51,200 Her father is on the verge of death, she is afraid to go see him, she needs support. 142 00:16:51,320 --> 00:16:55,300 - You shouldn't do it again. (to his brother death) Can you believe this guy, Lyoha? 143 00:16:55,440 --> 00:16:59,239 Hey, ferret, are you crazy? You don't Can't talk to the dead here. 144 00:17:04,040 --> 00:17:05,399 Who is Lyoha? 145 00:17:07,440 --> 00:17:09,199 Besides. 146 00:17:19,720 --> 00:17:21,598 - (in local dialect) - Yes. 147 00:17:21,640 --> 00:17:24,639 Don't go any further, you will make them angry. 148 00:17:25,920 --> 00:17:27,959 Angry with who? 149 00:17:37,696 --> 00:17:43,615 - East Are we going to stay there? - She told us to wait and that's what we're going to do. 150 00:17:46,240 --> 00:17:50,479 A man is dying, and we came to look at the stone. 151 00:17:51,720 --> 00:17:53,999 We must save him! - Wait a bit. 152 00:17:54,400 --> 00:17:56,500 Can -maybe she can really do something. 153 00:17:56,560 --> 00:18:05,199 I had a rear -grandmother. She was known throughout her village as a white witch. 154 00:18:05,240 --> 00:18:08,719 My mother had a fistula times. So Nana came, 155 00:18:09,480 --> 00:18:11,839 whispered something about her and it left the next day. 156 00:18:12,880 --> 00:18:15,439 - Can do you believe it? - You are uneducated. 157 00:18:16,000 --> 00:18:19,999 This witchcraft and these rituals have all were invented by ordinary people. 158 00:18:20,520 --> 00:18:21,519 What the fuck are you talking about? 159 00:18:23,520 --> 00:18:26,600 Wait. Wait, come back. - Look at ! See? 160 00:18:26,680 --> 00:18:30,679 I took a step forward and nothing didn't happen, you see? 161 00:18:31,040 --> 00:18:32,719 - Come here. - I took a step forward. 162 00:18:33,040 --> 00:18:35,039 I took a step forward and nothing happened. 163 00:18:37,840 --> 00:18:38,679 What ? 164 00:18:39,647 --> 00:18:42,286 - Don't move. - Don't move. 165 00:18:42,614 --> 00:18:43,623 Don't move. 166 00:18:45,454 --> 00:18:46,439 Don't move! 167 00:19:05,200 --> 00:19:09,319 That's right. .. just a coincidence. Coincidence... Coincidence... 168 00:19:09,360 --> 00:19:12,719 Everything is fine. Everything is fine, come here. 169 00:19:12,920 --> 00:19:17,999 Calm - you, everything is fine. Everything is fine. Everything is fine. 170 00:19:18,086 --> 00:19:22,999 Don't do stupid things, I'm responsible for all of you, you know. 171 00:19:23,120 --> 00:19:26,519 You can't be responsible of us. You're just a passerby! 172 00:19:37,080 --> 00:19:43,519 Who else will I -I be responsible, if not for you. I don't have anyone else... 173 00:20:23,440 --> 00:20:26,119 - What is -what are you doing? - I'm trying to bring down his fever. 174 00:20:26,400 --> 00:20:32,919 Shoo, shoo, shoo. Seid accepted the gifts. Now go -y. 175 00:20:35,040 --> 00:20:37,119 Now it's me who will take it out. 176 00:20:38,840 --> 00:20:41,679 By the way, what's the name does he? - ...Lyonya. 177 00:20:43,200 --> 00:20:44,199 Lyonya. 178 00:20:46,320 --> 00:20:48,439 Go -y, get out. 179 00:20:48,480 --> 00:20:51,799 - What are you doing? -you do with him? - Outside, outside. 180 00:20:56,880 --> 00:20:58,519 Help - it, please. 181 00:20:59,960 --> 00:21:03,279 For his life, Seid will take something in return. 182 00:21:03,920 --> 00:21:04,852 What ? 183 00:21:06,120 --> 00:21:07,559 Someone else's life. 184 00:21:14,550 --> 00:21:15,559 (Irina) What is -what is it? 185 00:21:19,880 --> 00:21:21,999 Marina? -I don't know. 186 00:21:23,080 --> 00:21:25,039 She said she was going treat it now. 187 00:21:31,440 --> 00:21:32,359 Where is Nastya? 188 00:21:34,960 --> 00:21:35,679 Shit (whispers of 189 00:21:37,760 --> 00:21:56,079 incantations) 190 00:23:27,520 --> 00:23:33,159 - Nastya! - Why are you bothering me?! 191 00:23:33,184 --> 00:23:37,900 Decides - you, either come back or you give up! 192 00:23:37,920 --> 00:23:40,119 - Okay, come here. - Did you find it? Thank God. 193 00:23:40,480 --> 00:23:41,519 Let's go -y, that's all. 194 00:23:44,200 --> 00:23:45,959 (screaming in language local) How 195 00:24:13,520 --> 00:24:15,799 did it happen? Did you cure him? 196 00:24:16,600 --> 00:24:17,999 - No. - What do you mean, right? 197 00:24:19,296 --> 00:24:24,975 - I'll try again tomorrow. He hasn't decided yet. - What do you mean by "he hasn't decided yet"? 198 00:24:25,633 --> 00:24:26,879 What should we do we? 199 00:24:28,807 --> 00:24:30,166 You promised! 200 00:24:34,440 --> 00:24:38,999 Will put new verses on his injury. You too. 201 00:24:39,792 --> 00:24:40,471 (Marina) Irina. 202 00:24:45,960 --> 00:24:49,519 THANKS. -That's all, eat. 203 00:24:50,747 --> 00:24:53,266 You will also need your strength. - THANKS. 204 00:25:07,393 --> 00:25:09,512 - Come on -y. - THANKS. - It's hot - hot. 205 00:25:09,960 --> 00:25:12,359 - Hold the plate. - Let it cool. 206 00:25:12,400 --> 00:25:13,500 Here, take it. 207 00:25:35,440 --> 00:25:36,159 Lyonya (Leonid mumre 208 00:25:38,966 --> 00:25:42,845 something) 209 00:25:47,456 --> 00:25:49,719 He calls mom. 210 00:25:50,806 --> 00:25:52,245 He loved her so much... 211 00:25:55,065 --> 00:25:56,006 I'm sorry. 212 00:25:59,006 --> 00:26:01,605 I know. It's not serious. 213 00:26:03,486 --> 00:26:08,205 When all this happened to mom, he never left her in the hospital. 214 00:26:09,520 --> 00:26:12,719 This is the first time that I saw him cry... 215 00:26:15,360 --> 00:26:16,199 And when she... 216 00:26:21,560 --> 00:26:24,439 He called her every evening. 217 00:26:28,040 --> 00:26:30,319 He probably didn't never forgiven... 218 00:26:31,760 --> 00:26:32,519 For what? 219 00:26:34,920 --> 00:26:35,839 What are we talking about? -you? 220 00:26:38,680 --> 00:26:47,119 It's just that. .. when he was drunk once he told me he was doing some shady business back in the 90s. 221 00:26:47,120 --> 00:26:48,719 He worked in the building, okay. 222 00:27:04,720 --> 00:27:06,719 (Irina) How to do it you to fend for yourself here? 223 00:27:07,840 --> 00:27:14,359 It's hard without a man at home, but it's okay. I know the woods. 224 00:27:16,240 --> 00:27:21,999 -Es were you born here? - No, I was born in Kem, a town not far from here. 225 00:27:22,840 --> 00:27:27,719 And this is where we belong. All our ancestors lived here. 226 00:27:28,213 --> 00:27:29,692 My big -mother lived here. 227 00:27:31,360 --> 00:27:36,599 How did -you could leave everything and settle here so easily? 228 00:27:39,200 --> 00:27:47,319 It wasn't that easy. My son is dead. From meningitis. So I left. 229 00:27:54,000 --> 00:27:57,199 If you know how to heal, why don't you are you not cured? 230 00:27:58,080 --> 00:27:59,759 (Sergey) Mish. 231 00:28:08,480 --> 00:28:10,159 Don't be sad for her. 232 00:28:11,880 --> 00:28:13,599 She's doing well there -low. 233 00:28:14,680 --> 00:28:18,359 It's not your fault, that's what she wanted. 234 00:28:23,000 --> 00:28:26,039 It's the truth. 235 00:28:32,880 --> 00:28:35,279 Is -you... uh... a witch? 236 00:28:35,920 --> 00:28:40,599 I am noida (shaman of the Saami people). Our whole family is like that. 237 00:28:41,480 --> 00:28:43,559 It's hereditary. 238 00:28:45,720 --> 00:28:47,199 Why help us -you? 239 00:28:49,400 --> 00:28:54,919 Large -mother always said: "The world will break if you don't help." 240 00:28:57,360 --> 00:28:59,639 Nobody helped us, my son and me. 241 00:29:02,280 --> 00:29:05,599 Someone has to sew this world back together. 242 00:30:23,920 --> 00:30:31,279 - Do you want us to accompany you to the terminal? - Mom, I'm not a little girl anymore. Wave to the plane. 243 00:30:33,360 --> 00:30:35,799 He looks a little small, Paulina. No ? 244 00:30:37,320 --> 00:30:39,359 And who is this boy? -low? 245 00:30:41,516 --> 00:30:46,999 Dad got all worked up over something... And he's just uh... a Muscovite, too. 246 00:30:47,240 --> 00:30:50,279 Come on, study well, Muscovite. 247 00:30:50,320 --> 00:30:53,559 I'm not kidding. If I find out again that you're hanging out in gay clubs, we'll take you back to Korolev to study. 248 00:30:53,600 --> 00:30:55,159 -Yes, that's true, of course -Yes. 249 00:30:55,600 --> 00:30:56,559 This is not the case. 250 00:30:58,713 --> 00:30:59,672 Stop. 251 00:31:01,455 --> 00:31:02,319 Come here. 252 00:31:07,600 --> 00:31:11,199 - I love you, 253 00:31:12,720 --> 00:31:15,719 little booger. - I love you too - We will be there in December. - Okay, bye! 254 00:31:24,120 --> 00:31:27,879 - Alright. - Let's salute the plane, shall we? 255 00:31:29,016 --> 00:31:33,133 - Of course, of course - Oh, I think I have a blister. Aww. 256 00:31:47,532 --> 00:31:53,719 (Leonid groans) Lyonya. Lyonya, 257 00:31:54,960 --> 00:31:59,759 Lyonya, Lyonya. It's okay, it's okay. Everything is fine. 258 00:32:00,320 --> 00:32:09,199 It's okay, it's okay. Everything is fine. Shh, shh, shh. 259 00:32:12,233 --> 00:32:13,072 Baby girl. 260 00:32:15,360 --> 00:32:16,679 Lakka, Lakka! 261 00:32:16,960 --> 00:32:19,759 - What is -what is there? - Can you have some water? 262 00:32:21,180 --> 00:32:22,799 (speaks in local language) There, 263 00:32:30,680 --> 00:32:32,199 there, baby. 264 00:32:33,034 --> 00:32:34,959 Come on, drink a little, drink a little. 265 00:32:38,160 --> 00:32:39,839 (speaks in local language) (speaks 266 00:32:44,760 --> 00:32:46,639 in local language) - What? 267 00:32:47,440 --> 00:32:49,879 - I use it to poison the wolves. 268 00:32:51,520 --> 00:32:54,799 Ace did you eat this? Did you eat this? 269 00:32:56,960 --> 00:32:59,159 Here, drink a little more. -The shelf is high. 270 00:32:59,652 --> 00:33:03,199 She couldn't have reached him all alone. 271 00:33:04,040 --> 00:33:06,999 Wait a minute, you've been with her this whole time! What is what did she eat? 272 00:33:07,046 --> 00:33:11,405 - We all ate the same thing. - We all ate from the same pot. 273 00:33:12,960 --> 00:33:15,599 Here, drink. 274 00:33:16,800 --> 00:33:20,359 He arrived on time. I would have been dead by morning. 275 00:33:21,760 --> 00:33:22,799 God... 276 00:33:27,200 --> 00:33:28,879 Door Put it on and don't take it off, okay? 277 00:33:30,200 --> 00:33:32,759 How did this could it have happened? 278 00:34:09,360 --> 00:34:14,239 - How is the girl? - She's fine, she's sleeping. 279 00:34:14,280 --> 00:34:16,300 And how is your father? does he? 280 00:34:16,840 --> 00:34:17,559 No change. 281 00:34:22,000 --> 00:34:28,559 Zhenya, can Will you take a look at my back? It itches and hurts a lot. 282 00:34:29,800 --> 00:34:33,079 ...Holy shit, it's big - What? 283 00:34:33,507 --> 00:34:35,586 - A tick, that's what it is. - What do you mean by that? 284 00:34:36,800 --> 00:34:38,500 Exactly what I said. 285 00:34:38,661 --> 00:34:41,239 Well, take away -it! Please ! 286 00:34:41,702 --> 00:34:45,246 If I take it out now, your husband will kill me later. 287 00:34:45,855 --> 00:34:49,500 He already sent me walk like that. 288 00:34:49,520 --> 00:34:51,999 Are you serious? Come on, please hurry Please remove it! 289 00:34:52,103 --> 00:34:52,959 Ehh. 290 00:34:54,679 --> 00:34:55,759 Give give me a little thread. 291 00:35:09,960 --> 00:35:12,999 - So what? - Looks like you fed him for a week. 292 00:35:13,153 --> 00:35:14,885 No comments please. 293 00:35:19,160 --> 00:35:21,679 SO ? - One second. 294 00:35:38,099 --> 00:35:41,159 Here, look. - Yuck! Ugh! 295 00:35:42,729 --> 00:35:43,926 Guard -the. 296 00:35:44,960 --> 00:35:46,959 - All right. - THANKS. 297 00:35:53,040 --> 00:35:57,559 - Ace have you seen Anton? Where did he go? - He should be in the barn. 298 00:36:04,080 --> 00:36:04,679 Damn Tosh! (We knock 299 00:36:07,720 --> 00:36:10,719 at the door) Tosh. 300 00:36:12,160 --> 00:36:18,555 Tosha, look what I found. Wild nuts. Do you want some? 301 00:36:19,040 --> 00:36:19,959 I won't go out. 302 00:36:21,520 --> 00:36:25,279 - So you're going to sit there forever? - Yes. 303 00:36:26,840 --> 00:36:31,119 Tosh, no one accuses you of anything. 304 00:36:31,130 --> 00:36:35,279 We just want to get to the bottom of it, find out how it happened. - I didn't touch that idiot! 305 00:36:35,720 --> 00:36:38,620 I didn't plant anything! Leash Take it easy! 306 00:36:38,640 --> 00:36:40,679 Okay, okay, I believe you. 307 00:36:53,494 --> 00:36:54,879 So, do you want nuts or not? 308 00:36:57,200 --> 00:36:57,999 No. 309 00:37:04,080 --> 00:37:05,199 There's still breakfast. 310 00:37:06,760 --> 00:37:12,439 Nastya, by the way. .. is fine. Lakka gave her medicine, she is sleeping. 311 00:37:13,846 --> 00:37:14,965 So let -sleep her. 312 00:37:16,480 --> 00:37:20,679 Ok that's good, 313 00:37:21,200 --> 00:37:23,439 get out of there, let's talk like adults - You're not going to punish me? - No. 314 00:37:23,440 --> 00:37:25,559 - Where is he? I'm fed up with all this. - Ira, Ira, wait... wait. 315 00:37:25,560 --> 00:37:28,200 - You're going to tell me right away what you did! - Irina! 316 00:37:28,400 --> 00:37:31,319 I didn't do anything. - Ira, 317 00:37:31,360 --> 00:37:33,679 no one really knows what happened. So let - tell me! 318 00:37:33,680 --> 00:37:36,639 You were sitting next to Nastya when I was feeding her yesterday. What is -what you did, tell me! 319 00:37:36,680 --> 00:37:40,879 She did this to herself! She ate the poison -even to trap me! 320 00:37:40,920 --> 00:37:45,359 Shame on you! The little girl... poisoned to trap you! 321 00:37:45,640 --> 00:37:46,839 But what are we talking about? -you? 322 00:37:47,280 --> 00:37:50,479 So if it were you. .. If I find out it was you... 323 00:37:51,080 --> 00:37:54,839 I'll leave you here with Lakka and take Nastya with us, understand? 324 00:37:54,880 --> 00:37:59,199 At any rate . Lakka did say that it was difficult for her not to have a man in the house. 325 00:37:59,480 --> 00:38:01,279 - Anton! - Will. Let me go! 326 00:38:01,320 --> 00:38:03,919 (Anton) I wish we didn't have it never met at all! !! 327 00:38:11,680 --> 00:38:13,559 - What is -What's wrong, Ira? - What's wrong with me? 328 00:38:13,593 --> 00:38:15,392 - Well... I don't know. East Are you okay? 329 00:38:15,440 --> 00:38:16,439 I'm doing well. 330 00:38:19,280 --> 00:38:22,400 Lakka gave you something yesterday. 331 00:38:22,520 --> 00:38:23,959 East Are you okay? 332 00:38:31,640 --> 00:38:37,359 These are hormones, Sergey. Toxicosis. Even Lakka has understood this by now. 333 00:39:10,600 --> 00:39:13,079 - Ooh, is that thyme? - Yup. 334 00:39:13,680 --> 00:39:15,199 It's very powerful here. 335 00:39:17,120 --> 00:39:21,879 Dad loves thyme, 336 00:39:21,880 --> 00:39:25,399 besides. We'll brew him a whole bucket, when he wakes up We'll give him a thyme bath when he wakes up! 337 00:39:30,160 --> 00:39:31,679 He may not wake up. 338 00:39:33,360 --> 00:39:34,999 Stop, Misha. 339 00:39:35,480 --> 00:39:38,719 - I just want to be realistic. - Shut up. 340 00:39:39,920 --> 00:39:44,439 - Paulina, I'm sorry, but if he... - Holy shit, he's not going to die, okay? 341 00:39:53,040 --> 00:39:57,239 - Light a fire in the house. I'm going to Seid. - (Irina) I will do it. 342 00:40:10,440 --> 00:40:15,159 We cannot live like that... We must have faith. 343 00:40:24,527 --> 00:40:25,486 How is it going? 344 00:40:26,840 --> 00:40:28,239 Feels is she better? 345 00:40:30,920 --> 00:40:31,679 Yes, Lakka went to the woods 346 00:40:36,080 --> 00:40:40,500 to satisfy his spirits. 347 00:40:40,640 --> 00:40:44,519 She asked me to light a fire here. - Then do it. 348 00:40:47,160 --> 00:40:50,959 Damn, Marina, do you think I don't worry about her? 349 00:40:51,160 --> 00:41:00,200 I also had a crush on Anton, although we have no idea if it was his fault or not. -I don't care. As long as he doesn't come near Nastya! 350 00:41:00,360 --> 00:41:01,679 Why increases do you have your tone? 351 00:41:03,640 --> 00:41:08,999 I was hoping you could keep an eye on her while I'm with Lyonya, that's why! 352 00:41:11,240 --> 00:41:13,359 Calm - you, get some sleep. 353 00:41:13,720 --> 00:41:19,790 I'm not going to sleep at all, now! I'm going to watch them here so that nothing else happens! 354 00:41:19,800 --> 00:41:23,119 Stay in bed! Extension Come on and stay there! - Shut up, calm down. 355 00:41:23,160 --> 00:41:28,799 You won't go anywhere, because it's the only safe place! 356 00:41:35,080 --> 00:41:37,999 We have a gunshot wound, the patient is in critical condition. 357 00:41:38,080 --> 00:41:39,799 You should take more painkillers? 358 00:41:41,159 --> 00:41:44,545 That's enough for now. That will soon be implemented. 359 00:41:45,760 --> 00:41:47,159 Hold on, it will get easier. 360 00:41:48,546 --> 00:41:49,979 Lena, everything is going to be okay. 361 00:41:51,053 --> 00:41:52,559 I am here, I am with you. 362 00:41:53,126 --> 00:41:55,919 Are you still far away? - You and it's presque. 363 00:41:57,520 --> 00:41:58,559 Damn, guys, what the hell -what does she have? 364 00:42:00,280 --> 00:42:04,479 What is -what's wrong? Is she dead? - She is in a medically induced coma. 365 00:42:41,280 --> 00:42:43,999 - What is -what is it? - (whisper) - Guys, 366 00:43:10,800 --> 00:43:12,359 It’s Lyonya! 367 00:43:18,160 --> 00:43:19,799 What is happening does he? 368 00:43:21,400 --> 00:43:23,399 Lakka, Lakka, fetch Lakka NOW!!! 369 00:43:28,720 --> 00:43:31,759 Lyonya! Lyonya! !! 370 00:43:43,800 --> 00:43:45,519 Lyonya, Lyonya... 371 00:44:06,560 --> 00:44:08,919 Hello, handsome guy. Is Are you sad? 372 00:44:10,280 --> 00:44:10,959 - Mm -hmm. 373 00:44:12,680 --> 00:44:13,839 - My name is Marina. 374 00:44:16,200 --> 00:44:18,159 -Lyonya. - Nice to meet you. 375 00:44:30,600 --> 00:44:31,599 (echo) My name is Marina.... 376 00:44:34,640 --> 00:44:35,279 Interested? 377 00:44:39,920 --> 00:44:43,159 I'm not used to it. Usually, I'm the one who gets hit first. 378 00:44:43,800 --> 00:44:46,519 But you're cool. You remind me of my father. 379 00:44:49,840 --> 00:44:52,439 No, what I wanted to say is that... 380 00:44:53,320 --> 00:44:55,559 You have this look in your eyes, you know, so familiar! 381 00:44:55,600 --> 00:44:58,959 I still can't understand, your eyes... 382 00:45:00,553 --> 00:45:04,752 I found it! You look like to Ryan Gosling. See? 383 00:45:05,480 --> 00:45:10,300 (This Hollywood actor...Is Has anyone ever told you that you look like them? 384 00:45:10,480 --> 00:45:13,919 (echo) He also had a film, 385 00:45:14,514 --> 00:45:18,300 a great film. Where they met young people 386 00:45:18,393 --> 00:45:22,952 then separated but are loved all their lives. 387 00:45:22,992 --> 00:45:26,471 Ace have you seen this film? 388 00:45:27,668 --> 00:45:30,215 Want - will you dance with me? It's my favorite song. 389 00:45:56,120 --> 00:45:56,719 Lyonya... 390 00:45:59,840 --> 00:46:02,559 I thought love was reserved for children. 391 00:46:03,256 --> 00:46:05,999 I now know exactly what is worth in this world. 392 00:46:06,840 --> 00:46:09,039 At the time, I didn't know what love was. 393 00:46:09,680 --> 00:46:14,439 I didn't know what love was, Lyonya... I didn't know... 394 00:46:15,320 --> 00:46:19,999 If they want my life instead of yours, let them take it! 395 00:46:20,680 --> 00:46:24,919 Don't leave me! Please, Lyonechka, don't leave me! 396 00:46:25,960 --> 00:46:28,479 Don't abandon me! 397 00:46:29,000 --> 00:46:33,439 Please, Lyonya, don't leave me! Please, please... 398 00:46:35,400 --> 00:46:36,199 Lyonya! 399 00:46:37,873 --> 00:46:39,352 I beg you... 400 00:46:40,927 --> 00:46:45,246 Don't die... Please... 401 00:46:46,513 --> 00:46:48,632 Don't leave me... 402 00:46:51,720 --> 00:46:56,359 Marina! Marina. Marina. He's awake! He's awake! 403 00:46:56,600 --> 00:46:57,559 (Paulina) Dad. 404 00:46:58,240 --> 00:46:59,039 (Marina) Lyonya. 405 00:47:02,720 --> 00:47:05,359 Water, water, water! 406 00:47:06,480 --> 00:47:07,719 Come on, come on. 407 00:47:09,120 --> 00:47:10,839 -Lyonya! - Here . 408 00:47:12,458 --> 00:47:15,217 Lyonya Lyonya. 409 00:47:16,120 --> 00:47:19,519 ..Lyonya! 410 00:47:37,360 --> 00:47:38,439 Where is Nastya?